Cover image for
Title:
Doctor Zhivago
Author(s):
Pasternak, Boris Leonidovich, 1890-1960.
ISBN/ISSN:
0307377695

9780307377692
Uniform Title:
Doktor Zhivago. English
Edition:
First American edition.
Physical Description:
xxii, 513 pages ; 25 cm
Reading Level:
1010 Lexile.
Program Information:
Accelerated Reader AR UG 8.2 36.0 8655.
Bibliography Note:
Includes bibliographical references.
Lexile Number:
1010 Lexile.
Pub Date:
Pantheon Books, [2010]

©2010
Holds:

Available:*

Library
Audience
Genre
Home Location
Material Type
Language
Shelf Number
Status
Central - Houston Public Library Adult Fiction Book PASTE
Searching...
Park Place - Houston Public Library Adult Fiction Book PASTE
Searching...
Collier - Houston Public Library Adult Fiction Book PASTE
Searching...
Heights - Houston Public Library Adult Fiction Book PASTE
Searching...
Frank - Houston Public Library Adult Fiction Book PASTE
Searching...

On Order

Summary

Summary

Boris Pasternak's widely acclaimed novel comes gloriously to life in a magnificent new translation by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, the award-winning translators of War and Peace and Anna Karenina, and to whom, The New York Review of Books declared, "the English-speaking world is indebted."
 
First published in Italy in 1957 amid international controversy--the novel was banned in the Soviet Union until 1988, and Pasternak declined the Nobel Prize a year later under intense pressure from Soviet authorities-- Doctor Zhivago is the story of the life and loves of a poet-physician during the turmoil of the Russian Revolution. Taking his family from Moscow to what he hopes will be shelter in the Ural Mountains, Zhivago finds himself instead embroiled in the battle between the Whites and the Reds. Set against this backdrop of cruelty and strife is Zhivago's love for the tender and beautiful Lara: pursued, found, and lost again, Lara is the very embodiment of the pain and chaos of those cataclysmic times.
 
Stunningly rendered in the spirit of Pasternak's original--resurrecting his style, rhythms, voicings, and tone--and including an introduction, textual annotations, and a translators' note, this edition of Doctor Zhivago is destined to become the definitive English translation of our time.


Author Notes

Pasternak was acclaimed as a major poet some 30 years before Doctor Zhivago (1955) made him world famous. After first pursuing promising careers in music and philosophy, he started to write around 1909 and published his first collection of verse in 1914. His first genuine triumph came with the collection My Sister, Life (1917), in which a love affair stimulates a rapturous celebration of nature. The splendid imagery and difficult syntax of this volume are a hallmark of the early Pasternak.

During the 1920s, Pasternak tried to accept the reality of the new society and moved from the lyric to the epic, taking up historical and contemporary subjects. The long poem The Year 1905 (1926) is an example. While tolerated by the literary establishment, Pasternak turned increasingly in the 1930s to translation rather than original verse. He was a prolific translator; his versions of major Shakespeare plays are the standard texts used in Soviet theaters.

From the start, however, prose was an important focus for Pasternak. The most notable early work is the story "Zhenia's Childhood," written in 1918, which explored a girl's developing consciousness of her surroundings. There is also his artistic and intellectual autobiography Safe Conduct (1931). But Pasternak's greatest prose achievement came later with the novel Doctor Zhivago, written over a number of years and completed in 1955. Its hero, a physician and poet, confronts the great changes of the early twentieth century including world war, revolution, and civil war, and travels a path through life that creates a parallel between his fate and that of Christ. (The theme of preordained sacrifice is strengthened by the cycle of poems included as the last section of the book.) Doctor Zhivago was rejected for publication but appeared in 1957 in the West and won its author worldwide acclaim. A Nobel Prize followed in 1958. This led the Soviet authorities to launch a major public campaign against Pasternak and to make his personal life even more difficult. So successful were they that the poet officially turned down the award. After that, he was left in relative peace and died two years later. He was but the first of many writers in the post-Stalin period to challenge the Soviet state.

During the 1970s and 1980s, Pasternak's heritage was cautiously brought into public purview in the Soviet Union. The Gorbachev period saw the removal of all restrictions on his work, and publication of Doctor Zhivago followed at long last. Several major editions of Pasternak's writings have appeared.

(Bowker Author Biography)


Reviews 1

Library Journal Review

The dramatic changes wrought by the Russian Revolution and witnessed by the author firsthand inform the style and temper of this celebrated novel, a panorama of unforgettable scenes that encompass themes of death and war, the kingdom of God, passion, creativity, freedom, and destiny. The radiant presence of Mother Russia is forever "singing in eternal memory" as physician-poet Yuri Zhivago is torn by conflicts between the old and new, embodied in his wife, Tania (the past), his mistress, Lara (the future), and his union with Marina (the present). Those who enjoyed the OscarR-winning film will discover subtleties missing from Robert Bolt's screenplay, but the complexities of plot are not easy to follow, and the Dickensian coincidences are not easy to accept. Despite its fame, the novel is not equal to those of the best Russian masters, and it is legitimate to ask whether political factors, such as the Soviet refusal of publication in 1956 and Soviet pressure for Pasternak to refuse the Nobel prize, added to its appeal. Nevertheless, Dr. Zhivago is an engrossing modern classic, and narrated brilliantly by British actor Philip Madoc (whose only lapse is an in appropriate Cockney for Russian peasants), it shines forth as an exaltation of hope and a promise of tomorrow. Recommended for all collections.Barbara Mann, Adelphi Univ., Garden City, N.Y.(c) Copyright 2010. Library Journals LLC, a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.


Excerpts

Excerpts

Part One   The Five O'Clock Express   1   They walked and walked and sang "Memory Eternal,"1 and when they stopped, it seemed that the song went on being repeated by their feet, the horses, the gusts of wind.   Passers-by made way for the cortège, counted the wreaths, crossed themselves.  The curious joined the procession, asked:  "Who's being buried?"  "Zhivago," came the answer.  "So that's it.  Now I see."  "Not him.  Her."  "It's all the same.  God rest her soul.  A rich funeral."   The last minutes flashed by, numbered, irrevocable.  "The earth is the Lord's and the fullness thereof; the world, and those that dwell therein."  The priest, tracing a cross, threw a handful of earth onto Marya Nikolaevna.  They sang "With the souls of the righteous."  A terrible bustle began.  The coffin was closed, nailed shut, lowered in.  A rain of clods drummed down as four shovels hastily filled the grave.  Over it a small mound rose.  A ten-year-old boy climbed onto it.    Only in the state of torpor and insensibility that usually comes at the end of a big funeral could it have seemed that the boy wanted to speak over his mother's grave.   He raised his head and looked around from that height at the autumn wastes and the domes of the monastery with an absent gaze.  His snub-nosed face became distorted.  His neck stretched out.  If a wolf cub had raised his head with such a movement, it would have been clear that he was about to howl.  Covering his face with his hands, the boy burst into sobs.  A cloud flying towards him began to lash his hands and face with the wet whips of a cold downpour.  A man in black, with narrow, tight-fitting, gathered sleeves, approached the grave.  This was the deceased woman's brother and the weeping boy's uncle, Nikolai Nikolaevich Vedenyapin, a priest defrocked at his own request.  He went up to the boy and led him out of the cemetery.   2   They spent the night in one of the monastery guest rooms, allotted to the uncle as an old acquaintance.  It was the eve of the Protection. 2   The next day he and his uncle were to go far to the south, to one of the provincial capitals on the Volga, where Father Nikolai worked for a publisher who brought out a local progressive newspaper.  The train tickets had been bought, the luggage was tied up and standing in the cell.  From the nearby station the wind carried the plaintive whistling of engines maneuvering in the distance.   Towards evening it turned very cold.  The two ground-floor windows gave onto the corner of an unsightly kitchen garden surrounded by yellow acacia bushes, onto the frozen puddles of the road going past, and onto the end of the cemetery where Marya Nikolaevna had been buried that afternoon.  The kitchen garden was empty, except for a few moiré patches of cabbage, blue from the cold.  When the wind gusted, the leafless acacia bushes thrashed about as if possessed and flattened themselves to the road.   During the night Yura was awakened by a tapping at the window.  The dark cell was supernaturally lit up by a fluttering white light.  In just his nightshirt, Yura ran to the window and pressed his face to the cold glass.   Beyond the window there was no road, no cemetery, no kitchen garden.  A blizzard was raging outside, the air was smoky with snow.  One might have thought the storm noticed Yura and, knowing how frightening it was, reveled in the impression it made on him.  It whistled and howled and tried in every way possible to attract Yura's attention.  From the sky endless skeins of white cloth, turn after turn, fell on the earth, covering it in a winding sheet.   The blizzard was alone in the world, nothing rivalled it.    Yura's first impulse, when he got down from the windowsill, was to get dressed and run outside to start doing something.  He was afraid now that the monastery cabbage would be buried and never dug out, now that mama would be snowed under and would be helpless to resist going still deeper and further away from him into the ground.   Again it ended in tears.  His uncle woke up, spoke to him of Christ and comforted him, then yawned, went to the window, and fell to thinking.  They began to dress.  It was getting light.   3   While his mother was alive, Yura did not know that his father had abandoned them long ago, had gone around various towns in Siberia and abroad, carousing and debauching, and that he had long ago squandered and thrown to the winds the millions of their fortune.  Yura was always told that he was in Petersburg or at some fair, most often the one in Irbit.    But then his mother, who had always been sickly, turned out to have consumption.  She began going for treatment to the south of France or to northern Italy, where Yura twice accompanied her.  Thus, in disorder and amidst perpetual riddles, Yura spent his childhood, often in the hands of strangers, who changed all the time.  He became used to these changes, and in such eternally incoherent circumstances his father's absence did not surprise him.   As a little boy, he had still caught that time when the name he bore was applied to a host of different things.  There was the Zhivago factory, the Zhivago bank, the Zhivago buildings, a way of tying and pinning a necktie with a Zhivago tie-pin, and even some sweet, round-shaped cake, a sort of baba au rhum, called a Zhivago, and at one time in Moscow you could shout to a cabby:  "To Zhivago!" just like "To the devil's backyard!" and he would carry you off in his sleigh to a fairy-tale kingdom.  A quiet park surrounded you.  Crows landed on the hanging fir branches, shaking down hoarfrost.  Their cawing carried, loud as the crack of a tree limb.  From the new buildings beyond the clearing, pure-bred dogs came running across the road.  Lights were lit there.  Evening was falling.    Suddenly it all flew to pieces.  They were poor.   4   In the summer of 1903, Yura and his uncle were riding in a tarantass and pair over the fields to Duplyanka, the estate of Kologrivov, the silk manufacturer and great patron of the arts, to see Ivan Ivanovich Voskoboinikov, a pedagogue and popularizer of useful knowledge.   It was the feast of the Kazan Mother of God, 3  the thick of the wheat harvest.  Either because it was lunchtime or on account of the feast day, there was not a soul in the fields.  The sun scorched the partly reaped strips like the half-shaven napes of prisoners.  Birds circled over the fields.  Its ears drooping, the wheat drew itself up straight in the total stillness or stood in shocks far off the road, where, if you stared long enough, it acquired the look of moving figures, as if land surveyors were walking along the edge of the horizon and taking notes.   "And these," Nikolai Nikolaevich asked Pavel, a handyman and watchman at the publishing house, who was sitting sideways on the box, stooping and crossing his legs, as a sign that he was not a regular coachman and driving was not his calling, "are these the landowner's or the peasants'?"    "Them's the master's," Pavel replied, lighting up, "and them there," having lighted up and inhaled, he jabbed with the butt of the whip handle towards the other side and said after a long pause, "them there's ours.  Gone to sleep, eh?" he scolded the horses every so often, glancing at their tails and rumps out of the corner of his eye, like an engineer watching a pressure gauge.    But the horses pulled like all horses in the world; that is, the shaft horse ran with the innate directness of an artless nature, while the outrunner seemed to the uncomprehending to be an arrant idler, who only knew how to arch its neck like a swan and do a squatting dance to the jingling of the harness bells, which its own leaps set going.    Nikolai Nikolaevich was bringing Voskoboinikov the proofs of his little book on the land question, which, in view of increased pressure from the censorship, the publisher had asked him to revise.   "Folk are acting up in the district," said Nikolai Nikolaevich.  "In the Pankovo area they cut a merchant's throat and a zemstvo man 4  had his stud burned down.  What do you think of that?  What are they saying in your village?"   But it turned out that Pavel took an even darker view of things than the censor who was restraining Voskoboinikov's agrarian passions.   "What're they saying?  Folk got free and easy.  Spoiled, they say.  Can you do that with our kind?  Give our muzhiks the head, they'll crush each other, it's God's truth.  Gone to sleep, eh?"   This was the uncle and nephew's second trip to Duplyanka. Yura thought he remembered the way, and each time the fields spread out wide, with woods embracing them in front and behind in a narrow border, it seemed to Yura that he recognized the place where the road should turn right, and at the turn there would appear and after a moment vanish the seven-mile panorama of Kologrivovo, with the river glistening in the distance and the railroad running beyond it.  But he kept being mistaken.  Fields were succeeded by fields.  Again and again they were embraced by woods.  The succession of these open spaces was tuned to a vast scale.  You wanted to dream and think about the future.   Not one of the books that were later to make Nikolai Nikolaevich famous had yet been written.  But his thoughts were already defined.  He did not know how near his hour was.    Soon he was to appear among the representatives of the literature of that time, university professors and philosophers of the revolution -- this man who had thought over all their themes and who, apart from terminology, had nothing in common with them.  The whole crowd of them held to some sort of dogma and contented themselves with words and appearances, but Father Nikolai was a priest who had gone through Tolstoyismand revolution5 and kept going further all the time.  He thirsted for a wingedly material thought, which would trace a distinct, unhypocritical path in its movement and would change something in the world for the better, and which would be noticeable even to a child or an ignoramus, like a flash of lightning or a roll of thunder.  He thirsted for the new.   Yura felt good with his uncle.  He resembled his mother.  He was a free spirit, as she had been, with no prejudice against anything inhabitual.  Like her, he had an aristocratic feeling of equality with all that lived.  He understood everything at first glance, just as she had, and was able to express his thoughts in the form in which they came to him at the first moment, while they were alive and had not lost their meaning.   Yura was glad that his uncle was taking him to Duplyanka.  It was very beautiful there, and the picturesqueness of the place also reminded him of his mother, who had loved nature and had often taken him on walks with her.  Besides that, Yura was pleased that he would again meet Nika Dudorov, a high-school boy who lived at Voskoboinikov's and probably despised him for being two years younger, and who, when greeting him, pulled his hand down hard and bowed his head so low that the hair fell over his forehead, covering half his face. Excerpted from Doctor Zhivago by Boris Pasternak All rights reserved by the original copyright owners. Excerpts are provided for display purposes only and may not be reproduced, reprinted or distributed without the written permission of the publisher.

Google Preview