¡Hay un molillo en mi bolsillo! [kit] / por Dr. Seuss ; traducido por Yanitzia Canetti.

Title :

¡Hay un molillo en mi bolsillo!

Author:

Seuss, Dr.

Format:

Kit

Summary:

A household of unusual creatures help beginning readers recognize common "household" words.

Language:

Spanish

Language Note:

In Spanish = en espanõl.

Audience:

Pequeños (18-36 meses)

ISBN - ISSN:

1933032251

9781933032252

Physical Description:

1 kit ; 1 tote bag

General Note:

1 book + 1 Developmental Milestone sheet + 1 gray rock + 2 paintbrushes + 4 colors paint + 1 apron + 1 mini art tray + Wiggly eyes + (4) 6" pieces of yarn + 1 blunt tip scissors + glue.

Subject:

Vocabulary -- Juvenile fiction.

Stories in rhyme.

Vocabulary -- Fiction.

Vocabulario -- Cuentos infantiles.

Cuentos en rima.

Beginning reader.

First Title value, for Searching:

¡Hay un molillo en mi bolsillo! [kit] / por Dr. Seuss ; traducido por Yanitzia Canetti.

Holds: Copies:

Available:*

Library	Audience	Home Location	Material Type	Shelf Number	Status
Searching... Children's Museum of Houston	Kid/Juvenile	FLIP Kit	FLIP Kit	FLIP KIT	Searching... Unknown
Searching... Heights	Kid/Juvenile	FLIP Kit	FLIP Kit	FLIP KIT	Searching... Unknown

In this classic celebration of imagination, silly creatures and playful language will delight readers as a boy explores the nooks and crannies of his house. The clever rhyming translation captures the hilarity of the original, while reinforcing young readers' household vocabulary along the way.

Author Notes

Theodor Seuss Geisel was born in Springfield, Massachusetts on March 2, 1904. He wrote and illustrated more than 45 picture books under the pseudonym Dr. Seuss. His first picture book, And to Think That I Saw It on Mulberry Street, was published in 1937. His other books included The Cat in the Hat, The Butter-Battle Book, The Lorax, The Bippolo Seed and Other Lost Stories, Fox in Socks: Dr. Seuss's Book of Tongue Tanglers, What Pet Should I Get?, and Oh, the Places You'll Go. In 1984, he received a Pulitzer Prize for his contributions to children's literature. He died of oral cancer on September 24, 1991 at the age of 87.

(Bowker Author Biography)

Reviews (1)

Publisher's Weekly Review

Gr 2 Up-Translating Dr. Seuss's rhymed texts is always a challenge, but never so much as with this title, which depends on nonsense words that rhyme with common real ones. Canetti does an excellent job of coming up with nonsense words that rhyme with the Spanish names for things like "ducha" (shower)-"hay una nucha en mi ducha"-or "alfombra" (rug)-"una chombra bajo la alfombra". The translator also manages to maintain the internal rhymes within the larger text, keeping the rhymes from one page to the next. A sentence that begins, "Lo que me asusta y asombra" (What scares and astonishes me) continues in the next page with "la chombra bajo la alfombra". Lectorum editions of Dr. Seuss are a landmark in translation, and this title follows the tradition. A must purchase for libraries with Spanish-language collections.Tim Wadham, Youth Services Coordinator, Maricopa County Library District, Phoenix, Arizona (c) Copyright PWxyz, LLC. All rights reserved All rights reserved.

Available:*

Bound With These Titles

On Order

Summary

Summary

Author Notes

Reviews (1)

Publisher's Weekly Review